This week, on January the 6th, a press conference was held in Perpignan by my father and stepmother with the purpose of alerting the media about (our case and) the inertia of the Guatemalan police regarding the investigation into the death Flo, and trying to mobilize both the public and the French government to provoke side effects in Guatemala (a.i to try and get the investigation to go a little further than where it's at now=nowhere)

One might have thought it obvious, but I am now forced to observe - and believe me it makes me mad- that the murder by asphyxiation of a young woman nine months ago is already much too outdated and not glamorous enough to mobilize frenzied mobs.

I'm afraid of being taxed with cynicism, but it appears (understandably) that the two French who were murdered by firearms in Niger 5 days ago have stolen the headlines.

I am disgusted for all of us.
For my sister, who certainly did not ask to return to France in a box her two feet in front,
For these two French whose lives were stopped in their track at age 25 in conditions as filthy as possible. Peace to them and their families.
For the French state who advised my family not to alert the public nine months ago and seems to drop us now that something more interesting has turned up,
For all of us, the public, who love to feast on flesh.
I feel sick.

To paraphrase Lucy, I hope 2011 will bring Justice for Flo

A few articles in French about the case
L'Express 07.01 2011
Le Figaro.fr 07.01 2011
L'Indépendant 07.01 2011
France soir 14.02 2011


VF
Cette semaine, le 6 janvier, une conférence de presse a été organisée à Perpignan par mon père et ma belle-mère, pour alerter les média sur (notre cas et) l'immobilisme de la police guatémaltèque relativement à l'enquête concernant la mort de Flo, et essayer de mobiliser à la fois l'opinion et le gouvernement français pour qu'il y ait des retombées côté guatémaltèque.

On aurait pu s'en douter, mais force m'est de constater - et croyez-moi ça m'ENRAGE- que l'assassinat par asphyxie d'une jeune femme il y a neuf mois est trop obsolète et pas assez glamour pour mobiliser les foules en délire.

J'ai peur de passer pour cynique, mais les deux Français qui se sont fait assassiner par armes à feu au Niger il y a 5 jours lui ont volé la une.

Je suis dégoûtée pour tout le monde.
Pour ma soeur, qui n'avait certainement pas demandé de rentrer en France dans une boîte les deux pieds devant,
Pour ces deux Français dont la vie a été stoppée net à 25 ans dans des conditions aussi immondes que possible. Paix à eux et à leur famille.
Pour l'état Français qui a conseillé à ma famille de ne pas alerter l'opinion il y a 9 mois et qui a l'air de nous laisser tomber maintenant qu'il y a plus croustillant.
Pour nous tous, le public, qui aimons tellement nous repaître de chair fraîche.
J'ai envie de vomir.

J'espère, pour reprendre les mots de Lucie, que l'année 2011 apportera Justice pour Flo.

Quelques articles parus dans la presse internet cette semaine.
L'Express
Le Figaro.fr
L'Indépendant
France soir 14.02 2011